UKからの手紙

朝起きたら、昨年の愛媛最終戦「GROMでジムカーナ」動画にイギリスのネイルさんから「イギリスからこんにちは。GROMに施したモディファイについて教えてちょ」とコメントを頂いていました。そこでGoogle翻訳を使って英語で「日本からありがとう。うちのGROMについてのブログ記事を見てね(あなたがお探しなのは2013年の11月以前の記事だと思います)。モトジムカーナ、楽しんで!」とお返ししたところ先方からお返事を頂いたのですが、どうやらこちらが英文でお返事したのと同様に彼も翻訳ソフトで英語→日本語化したものをそのままコピペされていたようなので、ネタとして掲載します。

以下、YouTubeより転載。

彼が日本語でわざわざ送ってきてくれたお返事には、その内容の他に僕のお返事も彼には不思議な英文として映っていたよ‥という気持ちが込められているように思えてなりません。それこそBLOGのネタにされてたりしてw

この話を妻にしたら、「あなた、このBLOGをネイルに紹介したんだったら、彼このBLOG記事読むでしょうにw」と言われました。確かに‥w

でも海外の方とこうしてモトジムカーナつながりが出来るのは大変嬉しく思います。過去にもロシアのセルゲイさんやトルコの方や、その他ヨーロッパの方々からいろいろとご連絡いただいております。セルゲイさん、まだジムカーナしてるかなぁ‥。セルゲイさんとのやりとりはこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です